在白龙网看来，在Drupal9环境下，构建网站目录结构的方法有两种，一是list字段，二是Taxonomy词汇，具体可以参考之前的文章《Drupal9的list字段与Taxonomy词汇开发相同类型的不同栏目》。因此，提前规划好网站目录结构与实现的方法，开发过程中做到心中有数，才能避免因返工延误开发进度的尴尬局面。基于网站目录的两种构建方法，相应的，把中文网址转换成英文网址也有两种方法。
鉴于《Drupal9下Taxonomy分类文章的中文路径转换成英文网址》的案例，我们借助pathauto模块已经把使用Taxonomy词汇术语分类文章内容产生的中文网址转换成了英文网址。接下来，我们仍然通过案例来梳理下如何用pathauto模块把使用list字段分类文章内容产生的中文网址转换成英文网址。
开发案例：新闻中心（news）栏目下有两个子栏目：公司新闻（company）、企业新闻（industry）；在公司新闻（company）、企业新闻（industry）栏目下分别上传一篇文章；默认情况下，每篇文章的网址显示的是drupal9系统内部路径，如/node/28、/node/29。需求是把drupal9系统文章的内部路径如（/node/28、/node/29）分别转换成英文网址：/company/28.html、/industry/29.html，分别显示到/company/、/industry/目录下，并且确保后续上传的文章会自动生成类似/company/28.html、/industry/29.html的网址。
这个需求分两种情况，一是已上传文章的中文网址转换成英文网址，例如分别把“/node/28、/node/29”网址转换成“/company/28.html、/industry/29.html”，比较简单。以“/node/28->/company/28.html”为例，在“管理->配置->别名->添加别名”界面，把“System_path”设置成“/node/28”，把URL_alias设置成“/company/28.html”，保存后重建缓存，即可实现。二是将来上传的文章自动从“/node/29”这种形式的网址转换成目标格式的网址“/industry/29.html”，稍微复杂些，下面从两个关键点展开说明。
1.list分类字段的配置
（1）在新建的内容类型中添加一个list类型的分类字段news,默认情况下，机器名为“field_news”；
（2）逐个点“下一步”填写相应参数，在字段设置中分两行输入“company|公司新闻”、“industry|企业新闻”等内容，表示每行一个分类，类似于术语，但是又不同于术语；
（3）英文（company、industry）表示“key”，与导航菜单中的公司新闻（/company/）、企业新闻（/industry/）网址保持一致，可以被pathauto模块读取；
（4）中文（公司新闻、企业新闻）表示“label”，可以在内容类型中显示。
2.pathauto模块的配置
（1）下载、安装、启用、配置好pathauto模块；
（2）在“管理->配置->别名->模式->添加模式->content”中按照目标网址的格式如“/industry/29.html”添加一条规则(Path_pattern)：/[node:field_news:value]/[node:nid].html；其中，[node:field_news:value]表示分类字段的key值“company、industry”，[node:nid]表示文章的ID号；另外，内容类型中定义的分类字段field_news会自动出现在Browse_available_tokens中，因此，不需要刻意去记忆规则的书写方式，只需要根据需求，知道在哪儿取哪个变量，然后按照目标网址的形式组合起来即可；
（3）在Content_type选项下勾选规则Path_pattern要应用于的内容类型，剩下的其它信息可根据实际情况填写即可；
（4）保存之后，重建缓存，再次发布文章时，文章的中文网址会自动从“/node/29”形式变成“/industry/29.html”形式。